-
Yesssssssss !!! J'ai trouvé mon cours d'anglais !!!
Yesssssssssssss !!!!! Ca y'est, j'ai trouvé le cours d'anglais que je cherchais et qui me correspond tout à fait !!
L'horaire me va bien, le groupe est composé de 9 personnes, des retraités mais ça ne me dérange pas. Il y a juste une jeune femme plus jeune que moi je pense qui est arrivée en retard, avec qui j'ai discuté à la fin du cours (et avec qui je suis repartie ensuite) qui hésite quant à elle à rester ou changer de niveau pour les 'faux débutants' pourtant elle assure !! autant dans la traduction que dans un accent parfait !! même la prof l'a complimentée !!
Je suis contente parce qu'il n'est pas facile de savoir à quel niveau on se place. Le cours de 'débutant' que j'avais fait et dont je vous avais parlé était trop débutant pour moi et je m'y étais ennuyée !!.. pour celui-ci, qui est donc 'intermédiaire', je ne me suis pas ennuyée une seule seconde !!
La prof est sympathique, anglaise et compréhensible ! J'ai tout suivi ce qu'elle disait en anglais ou les textes qu'elle nous a fait lire, j'ai su et pu traduire ce qui était marqué, j'ai plus peiné dans la lecture/traduction de ce que les autres avaient fait comme devoirs mais ce n'était pas non plus évident de 'débarquer' dans un cours ou toutes les personnes se connaissent depuis un ou deux ans .. et qui ont un niveau assez élevé !!
Cependant, je préfère un niveau 'plus élevé' -même si je ne me sens pas larguée et c'est essentiel pour continuer ce cours là !!- qu'un plus bas ou je m'ennuie en attendant que le temps passe et ou je n'apprends pas grand chose !!...
La prof a validé mon acceptation de continuer avec eux, vous m'en voyez ravie !
J'ai donc lu quelques textes, j'ai traduis également, car la prof voulait connaitre notre niveau et savoir si on suivait aussi car nous étions nouvelles donc il fallait qu'elle se fasse une idée de ce qui allait de ce qui n'allait pas !
Même si les participantes se connaissent toutes, elles sont ouvertes à de nouvelles personnes et c'est un bon point pour faire partie du groupe déjà formé !! je ne m'attends pas à me faire de nouvelles amitiés -quand bien même j'en serais ravie !- mais déjà intégrer un groupe déja constitué me soulage ! Il y a déjà eu 2 cours avant celui-ci !!
Nous avons aussi répété des phrases avec l'aide d'une cassette, nous étions très studieux
Le cours a vite passé, je n'ai pas vu l'heure !! c'est bon signe n'est-ce-pas ;)
Nous sommes repartis avec des devoirs à faire, et un petit texte à écrire au choix trois propositions en rapport avec un texte principal qui portait sur ces trois sujets : les centres d'appels, les transports en commun mais tout particulièrement 'faire la navette', les programmes tv de téléréalité.
Comme les participantes ne se bousculaient pas au portillon du thème 'téléréalité' j'ai levé la main parce que je pensais à quelque chose de précis et que je ne vais pas reculer sur ce thème qui ne me branche pas mais bon ce n'est qu'un thème ;)
J'ai senti des regards sur moi lorsque j'ai approuvé ce choix, une m'a dit 'ah tu regardes ça ?' mais bon écrire sur ça ou les centres d'appels ou les 'navettes' cela ne m'inspirait pas plus que ça pour la téléréalité j'ai pensé à Koh-Lantah car j'aime beaucoup ce feuilleton alors y a matière à en parler et écrire sur ce sujet de façon ludique ou détendue ;)
A la fin du cours, je suis repartie avec 'la nouvelle' qui ne sait donc pas si elle reste à ce cours ou si elle va à celui des 'faux débutants' car elle m'a dit avoir été 'larguée' pendant le cours ce qui m'étonne un peu vu ses traductions impeccables mais je ne suis pas en elle ;) donc on a discuté aussi des deux livres que la prof nous demande d'acheter ..
Deux livres qui coutent 40 euros, c'est pas rien !! mais s'il faut les acheter, je le ferais pour suivre car là, j'ai eu le droit à des photocopies mais le livre ayant des pages en couleur et des aides à ce niveau-là, sans les couleurs, c'est plus compliqué pour s'y retrouver !! donc je pense les commander et puis j'ai pu regarder l'intérieur du livre, c'est ludique et sympa donc je potasserais avant le cours hehe (je vais faire comme Hermione dans Harry Potter je vais m'avancer avant tout le monde lol)
Cet après-midi, j'ai revu mes cours et fais mes exercices !! dont le petit texte !! je préfère m'y remettre pendant que c'est frais dans ma tête et puis pour ne pas oublier 'au dernier moment' que j'ai des 'devoirs à faire' ! Je ne sais pas si je serais si consciencieuse à chaque fois lol mais au début, j'ai la pêche !!
En ce qui concerne mon petit texte concernant la téléréalité, je vous donne ma 'version française' et je me réserve la 'version française' pour le cours ... right ; )
Dans la téléréalité, j'aime Koh-Lantah qui est un jeu d'aventure. J'aime les épreuves sportives qui sont : la natation, la course à pied, la course d'orientation. J'aime voir les personnes manger des insectes, se baigner dans la boue. Le plus difficile est de trouver la nourriture, ne manger que du riz ou des petits poissons, construire une cabane, se protéger de la pluie, des orages, du vent, du froid.
J'ai fait en sorte que je puisse traduire ce texte en anglais ;) et je suis assez contente du résultat ;)
voilà ce que je pouvais dire de mon premier cours d'anglais qui s'est bien passé en espèrant que je serais tout aussi à l'aise par la suite avec les prochains cours !!
Tags : Vécu (cours d'anglais 1)
-
Commentaires
Coucou la belle
Je crois que tu vas trouver un véritable épanouissement , on devine combien cela t'intéresse .
J'adore ton thème choisi , la téléréalité n'est pas mon truc du tout , du moins cela dépend des émissions , Koh-Lantah j'adore , c'est passionnant , mais , les émissions genre les anges de la réalité quelle connerie lol
Je te souhaite une très agréable journée.
De gros bisous
Un ptit coucou rapido pour te souhaiter un bel après-midi, moi j’ai pas encore arrêté lol mais j’expliquerai dans mon prochain billet. Big bisous, Nadine
Super te voilà donc partie pour une année studieuse
Bonne journée en attendant see you soon
Bisous
-
Jeudi 29 Septembre 2016 à 01:16
-
Hé bien voilà qui est génial !!! heuuuu STP si tu nous écris des articles en anglais, surtout n'oublie pas de les traduire !!! merci
Bises et contente pour toi !!!
-
Jeudi 29 Septembre 2016 à 01:14
-
C'est une bonne nouvelle que tu ais trouvé le bon cours avec des personnes agréables.
tu nous mettras ton texte en anglais, ça nous fera de la révision.
Bonne fin de journée.
-
Jeudi 29 Septembre 2016 à 01:13
-
Evidemment ,je vais faire tâche en ce lieu car j'ai trouvé tres à propos la page sur laquelle le livre est ouvert. " Love it or hate it "......Je me demande de qui ou de quoi l'on parle.....?
-
Jeudi 29 Septembre 2016 à 01:12
-
Vendredi 30 Septembre 2016 à 14:00
-
Coucou Myrtille
J'espère que tu vas bien la belle ?
Je te souhaite un très bon dimanche.
De gros bisous
12dorsiDimanche 2 Octobre 2016 à 17:45ça va un groupe de 9 personnes par contre il ne faut pas qu'il y en ait un ou deux qui prennent tout le temps la parole j'ai vécu ça en cours de chinois ou je n'avais pas eu le temps de réfléchir qu'une avait déja donné la réponse. ce que je reproche au cours d'anglais est que souvent on fait trop d'écrit et de faire et refaire les mêmes cours que j'avais fait au collège et lycée.
En tout cas contente que ça te plaise et que tu trouves ce que tu cherches
Ajouter un commentaire
DORS JE LE VEUX .......................... ha ha ha .
Bonsoir ou bonjour comme tu le veux , je suis ravie pour toi et ton cours d' anglais j' espère que tu vas faire d' énormes progrès et que tu pourras allez te promener à Londres comme une vraie anglaise ha ha ha .
Gros bisous marseillais , douce nuit .
Renée (mamiekéké)